E' stato lui, vero?
Li ha uccisi lui.
E' riuscito a trovarci.
Non sono stato abbastanza prudente.
Il 51simo uovo di Pasqua imperiale,
il Cuore Infranto.
Hooten! No!
Perché diavolo l'hai fatto?
Se lo prendi, la persona che lo vuole ti cercherà.
9 SETTIMANE DOPO
BANTEAY PREI NOKOR, CAMBOGIA
Bene. Mi servi tu ora, ragazzo!
Come diavolo hai fatto a superarmi?
Il posto è questo.
Ascolta.
Ok.
La faccenda si fa strana.
Cosa dice?
Stai attento all'americano pazzo...
Pensa che i muri di pietra possano parlare.
Qui c'è uno spiffero.
Dobbiamo spingere.
O preferisci chiederlo prima a loro?
Ho un machete, sai?
Dovresti tenerlo a mente.
Bene. Ora stammi vicino, Jian.
E attento alle trappole.
Ma è morto qualcosa, qui dentro?
Ok, stiamo molto calmi. Niente panico.
Calma e sangue freddo.
Mi hai bruciato sul tempo.
Il prossimo è tutto tuo.
Prossimo? Quale?
Dove?
La shankha!
Frena, frena, frena.
Se è ancora lì, ci sarà un motivo.
Guarda e impara, ragazzino.
Questo non ci voleva.
Puoi dirlo forte!
Uno...
Bell'atterraggio.
Corri!
SIEM REAP, CAMBOGIA
- Ora non posso parlare. Lasciate nome e... - Hooten, so che sei lì.
Devo parlarti, santo cielo.
Non c'è niente da dire. Te l'ho detto, me ne tiro fuori.
Basta tombe...
basta British Museum.
Ho trovato lavoro in Canada, in un impianto di estrazione.
Lo stipendio è buono e la birra è economica.
Quindi, sposati, sforna un paio di pargoli aristocratici,
e smettila di assillarmi.
Dovevi chiedermelo "per favore".
Subsfactory & The Explorers sono lieti di presentare:
Hooten & The Lady 1x07 - Cambodia -
Traduzione:
Traduzione: Cassandra T.,
Traduzione: Cassandra T., Doskj,
Traduzione: Cassandra T., Doskj, @Miss_Koa@,
deveryen,
Traduzione: Cassandra T., Doskj, @Miss_Koa@, deveryen, calien,
Traduzione: Cassandra T., Doskj, @Miss_Koa@, deveryen, calien, AlbeMeccaniche
Revisione:
Revisione: Jules
www.
www.subsfactory.
www.subsfactory.it
BRITISH MUSEUM BLOOMSBURY, LONDRA
E allora qual è il problema? Il chakra è lì, no?
Sì e no. Al momento è dal restauratore per la pulizia.
Ma posso mandarti una foto dall'archivio.
No, mi serve tridimensionale, e mi serve subito.
Sarebbe bello sapere perché, però.
E, nello specifico, perché non devo dirlo ad Alex.
Questa roba me la devo sbrigare da solo.
E' per il suo bene.
Fidati.
Giura che non gliel'hai detto.
Posso giurarti...
che non succederà più.
Ciao a tutti!
Che bella sorpresa, eh? Ciao.
Jian, lei è Alex, ex collega
e rottura di palle a tempo pieno.
- Avevi detto che era in punizione. - Sì, lo è. Ed è tutta colpa tua.
Quindi, è meglio che sistemiate le cose, prima che Clive lo venga a sapere.
Giuda.
Vedi, ecco perché non lavoro più con lei.
Non capisce quando farsi gli affaracci suoi.
- Senti chi parla. - Mettici pure che non riesce
a non avere sempre l'ultima parola.
- Si sta descrivendo alla perfezione. - Torna a casa, Alex. Non mi servi.
Stai cercando Shambala, vero?
E la pietra di Cintamani.
Ancora una volta, ho avuto l'ultima parola.
Sono preoccupata per te, Hooten.
Sono seriamente preoccupata.
E' il senso di colpa per avermi piantato in Russia?
Pensavo che avessimo chiuso.
Abbiamo solo litigato. Non significa che devi sparire dalla faccia della Terra.
Ce l'hai ancora con me per l'uovo.
Sono stato un po'... paranoico, lo ammetto.
Il tuo amico è stato ucciso
e ora ti nascondi qui in Cambogia.
Quindi? Un uomo non può forse andare in vacanza?
Mi escludi, mentendo su dove ti trovi,
e ora, insegui qualcosa che non esiste nemmeno.
Una pietra che dona l'immortalità.
Hai ragione.
- Ho perso la testa. - Allora perché lo stai facendo?
Conosco la leggenda.
Trova i quattro elementi perduti del dio hindu Vishnu,
che sono stati rubati dalla sua statua ad Angkor Wat.
Ne abbiamo già due.
No, non li abbiamo!
Vai a comprarti delle caramelle!
Il ragazzo si confonde facilmente.
Non ha tutte le rotelle a posto. Per questo i monaci l'hanno preso.
Merda...
Guarda. Lo shankha e il padma.
E so anche dove si trova il gada.
- Ci stiamo andando ora. - No, ora andiamo al negozio di souvenir.
Sono dei falsi. Faremo delle copie e le venderemo ai turisti.
E' per questo che vuoi il chakra.
Le sue decorazioni coincidono quasi perfettamente con queste.
Pure coincidenze. Ci saranno un triliardo di chakra nel mondo.
Sì, ma quello al British Museum
è stato trovato in questa stessa zona della Cambogia. E' uno dei quattro, vero?
- Esiste davvero! - Non fare così. Sii forte.
Insomma, non dimenticare la tua idea iniziale. E' una leggenda.
Si dice che i simboli su di essi conducano a Shambala.
Shangri-La. Dove troveremo la pietra di Cintamani.
Come possono? Quel luogo non esiste.
Ma lui conosce qualcuno che ci pagherà una fortuna per trovarlo.
Stai diventando perfino più irritante di lei.
Allora, chi è l'acquirente?
Se ha un briciolo di reputazione, saprà che gli stai promettendo una fantasia.
Continuo a ripeterti la stessa cosa, eppure tu continui a seguirmi.
Se avessi il numero di Clive saresti proprio licenziata ora.
- Non se prima troviamo la pietra. - Aspetta un attimo.
Non c'è nessun "noi". Solo io e Jian.
- E' lui che sa dove sono nascosti. - Già, e mi chiedo come.
La gente ha cercato questi quattro manufatti per secoli.
E all'improvviso, un dodicenne conosce la loro posizione esatta.
Gli anziani del mio tempio hanno un manoscritto antico,
che rivela dove furono nascosti.
Ehi, puoi smetterla di fornire informazioni che non dobbiamo dare?
Il tempio è vicino. Aspettate qui.
- Hai rubato quel manoscritto sacro. - No.
Jian un giorno gli ha dato una sbirciata, tutto qui.
E non perché gliel'ho chiesto. E' venuto da me chiedendomi aiuto.
Molto proficuo per te.
Non fare la moralista. Non mentre cerchi di prender parte alla spedizione.
Non è affatto il motivo per cui sono qui.
Abbiamo un problema.
Chi sono?
Hanno piazzato un calderone nel tempio.
Traduzione?
Significa gangster.
Trafficanti di droga. Usano l'olio di quelle radici per fare l'ecstasy.
Resteranno qui tutta la notte.
Allora torniamo domani.
Non è quello il problema.
Guardate!
Merda.
Hanno trovato il gada.
Ma noi abbiamo tre dei manufatti, forse possono bastare.
No, servono tutti e quattro per decifrare il codice. Fidati, ci ho provato.
- Dobbiamo piazzare delle trappole. - Scusami, Rambo, ma hanno delle armi!
- Cos'hai che non va? - Anche io.
Siamo finanziati dal governo, non possiamo sparare alle persone.
- Dobbiamo chiamare la polizia. - Scherzi? Siamo in Cambogia.
Li avranno mandati loro.
- Diglielo, Jian. - Niente polizia!
Dobbiamo solo aspettare finché farà buio e saranno ubriachi.
Sembri essere in minoranza.
Vai a casa, Alex. Ti sposi tra due settimane.
Allora ti è arrivato il mio invito. Quello con scritto "RSVP".
Edward ha bisogno di te, io no.
Va bene, divertiti, Hooten.
Spero non ti sparino.
Tienilo qui, vado a cercare aiuto.
Finalmente. Porta rogne, ragazzo. Si lamenta sempre, e fa l'inglesina...
Penso che la sorte sia a nostro favore ora.
Cosa?
Il ragazzo no. Lasciatelo andare.
L'ho pagato per portarmi a quello, vale dei soldi.
Come i "dollari", sì.
Vuole sapere perché vale così tanto.
Digli la verità, ragazzo.
Ci salverà la vita.
Dove è andata?
INSERIRE PASSWORD
Digli della pietra.
Di come esaudisca i desideri più profondi.
Porca miseria! Vai, Alex!
Slegateli.
- Ok, che faccio? Che faccio ora? - Gliela punti addosso. Continua così.
Oh, mio Dio, mi sentirò male.
Parlano inglese?
- No, perché? - Penso di aver finito le pallottole.
Il gada, ora.
No!
Dov'è il quarto?
E' svenuto là dietro. Come pensi che abbia la sua arma?
Lascialo andare, o ti sparo.
Diglielo, Jian.
Ben fatto, ragazzo. Scappa!
No, no, no, state indietro! Giuro che sparo!
Dobbiamo trovare Jian.
- Hooten, aspetta, rallenta! - Forza,
- la strada è qui da qualche parte. - L'hai detto anche 10 minuti fa.
Ci siamo persi, vero?
Per di qua, credo.
- Sei sicuro? - Hai un'idea migliore?
Forse è Jian...
che ci sta cercando.
Dobbiamo darcela a gambe.
Raggiungiamo quella strada e siamo salvi.
Possiamo chiedere un passaggio fino in città.
- Pronta? - Una pallottola?
Ci vedranno.
Allora corri come il vento.
- Era l'ultima pallottola. - Ma loro non lo sanno.
Mio Dio, e adesso?
Aspetto che un tuo consiglio qualsiasi ci salvi. Tipo un home run da bendata
- all'ultimo minuto. - Non riesco a pensare se parli!
Scusami, sai, ma capiranno presto perché non sparo.
Indietreggiamo lentamente.
Geniale! Come sono sopravvissuto senza di te, finora?
D'accordo. Uno di noi sta fermo, e l'altro scappa.
- E con "uno di noi" intendi me. - Hai tu la pistola.
E io sto per sposarmi. Potrebbe essere il tuo regalo.
- Non preferiresti un tostapane? - Non è nella lista.
Che ne dici di un campo minato?
Quello c'è nella lista?
Siamo al covo.
A quanto pare sono scappati.
Ne sei sicuro?
Non possono essere lontani.
Continuate a cercarli.
Dov'è Hooten?
I Khmer Rossi devono aver sepolto queste mine...
quando, alla fine degli anni '70?
Erano davvero rudimentali.
Di sicuro un cellulare...
non le innescherebbe.
Provaci.
Tanto non c'è segnale.
Quindi, dovremo...
uscirne con le nostre forze.
Non possiamo tornare sui nostri passi, stavamo correndo. Dobbiamo andare avanti.
Dammi... il tuo coltello. Proverò a sondare il terreno.
Ti ci vorrà almeno un'ora per ogni centimetro, quindi...
probabilmente arriveremo alla strada per Natale.
- Quando hai detto che ti sposi? - Grazie, signor "bicchiere mezzo vuoto".
Suggerisci di lasciare che la pietra Cintamani
ci renda immortali per poterne uscire vivi?
Scusa, Alex. Ho provato a tenerti fuori.
Fuori da cosa, Hooten?
Parlami! Se devo...
saltare in aria in un dannato campo minato,
mi devi almeno questo. Che cavolo succede?
Chi è il compratore? Chi?
Si chiama Kane.
Vuole il gioiello più di quanto volesse l'uovo di Fabergé.
Se lo trovo per primo, posso liberarmi di lui e avere ciò che voglio in cambio.
Vendetta.
Per cosa?
Ha ucciso la mia famiglia.
Mia moglie e mio figlio.
Per questo hai una pistola.
La prossima volta...
- che dico "smettila di assillarmi"... - Già.
La smetterò, lo giuro... la prossima volta.
Mi chiederai di non ucciderlo, vero?
Non li farebbe tornare da te.
No, cosa fai? Hooten!
- Si chiama assoluzione. - Si chiama suicidio, Hooten!
Fermati, ti prego!
Devo salvare qualcuno, Alex. E tanto vale che quel qualcuno sia tu.
Guarda dove metto i piedi.
Se non ce la faccio...
cambia strada.
Mio Dio. Tu, brutto...
Mi dispiace, Ed.
Tornerò a casa. Non...
morirò qui.
Hooten!
Hooten, rallenta, non riesco a starti dietro!
Fermati, ho detto!
Hooten!
E' un segnale.
E' destino che viviamo. Raggiungimi e sei salva.
E' il confine del campo minato.
Ok.
E' un segnale.
Capito?
Sì, sì.
E' un segnale, ma è anche un "segnale".
Ok, sì, l'ho capita. Non serve...
che spieghi le battute. Non è divertente, Hooten.
D'accordo.
SIEM REAP, STRADA N° 6, 10 KM
E' uno psicopatico.
E tu che colpe hai?
Deve aver avuto qualche motivo.
E, soprattutto, come l'hai conosciuto?
Abbiamo condiviso una cella in prigione a Calcutta.
Se non avevi qualcuno a guardarti le spalle, non sopravvivevi.
Quindi eravate amici.
Cos'è cambiato?
E' complicato.
Allora parla lentamente.
Sei uscito di prigione, e poi?
Hooten, anche la mia vita è in pericolo ora, ok?
Merito di sapere il perché.
Siamo usciti, siamo diventati...
soci in affari.
Qualcosa di legale?
Più o meno. Più che altro, eravamo tombaroli.
Quindi rubavate manufatti e li vendevate al mercato nero.
Vuoi farmi la predica o stai a sentire?
Erano altri tempi, ok? C'erano altre regole.
Sì, abbiamo fatto un sacco di soldi sporchi, che...
Kane ha usato...
in modi che non mi piacevano.
Quindi me ne sono andato.
- Che altro? - Niente, tutto qui.
Hooten, dev'esserci qualcos'altro.
- Non uccidi un'intera famiglia... - Kane lo fa, ok?
L'ha fatto.
Ecco perché non volevo coinvolgerti.
Avresti dovuto...
dar retta a Clive e restare confinata.
Ehi, amico...
ci dai un passaggio?
Credo... credo sia nei guai.
Sai, ha promesso di chiamarmi, ma non l'ha fatto.
- E... non hai avuto notizie? - No, Ed, non di recente.
Ma vedi, è la Cambogia.
E la connessione è instabile. Devi andare via.
Se Clive ti vede qui, comincerà a fare domande strane.
E la prima è "dovrei licenziarti?"
Stessa cosa per Alex.
Jian!
Ti ho abbandonato, scusa.
No, no, sei scappato.
Sei al sicuro.
Hai fatto la cosa giusta.
E hai tenuto il gada!
Ok, Ella deve mandarci una copia del chakra,
così iniziamo ad analizzare i simboli per trovare la strada per Shambala.
No, mi dispiace, ma non devi più pensarci.
Non abbandonarmi ora, Alex, ci siamo così vicini.
Non lo faccio, Hooten, ecco perché non voglio che la mandi.
L'hai portato con te.
- Dovevi dirmi che ce l'avevi. - No.
Non aprirlo. Hooten, è un oggetto privato!
Mi dispiace, Alex, non avevo scelta. Clive ha scoperto dove sei.
Come? Chi gliel'ha detto?
Ero preoccupato per te.
E' d'accordo a non licenziarti.
Ma, solo se ottieni qualcosa che lo può giustificare.
Scoprire che il mito di Shambala è vero...
sarebbe un inizio fantastico.
Quindi va' e trova la pietra Cintamani.
Te l'ho detto che era una leggenda.
E' proprio uno schifo.
Uscire da quel campo minato mi aveva dato speranza.
Pensavo significasse qualcosa.
Cosa? Che progettare di uccidere qualcuno va bene?
Che razza di Dio stai pregando?
Forse...
serviva a spaventarti al punto...
da lasciar stare.
Che intendi?
Stai nascondendo quello che sai, così non avrò la mia vendetta?
No.
No?
No, non è vero! Abbiamo controllato tutto.
E' una serie eclettica di immagini senza collegamenti particolari, tranne...
Cosa? Tranne per cosa?
Un possibile collegamento... con i Nakshatra.
Astronomia, ci sono 27 simboli sul manufatto, che potrebbero,
forse, rappresentare i 27 Nakshatra.
Intendi le stelle.
Comete, corpi celesti...
- in sostanza l'intera volta celeste. - Ok, e non me l'hai detto?
Perché non ha importanza. E' come dire l'intero pianeta, non c'è...
niente di preciso per individuare un luogo.
Lo so, toccali.
I punti in rilievo.
- Toccali. - Ok.
Sequenze casuali, sono su tutti i manufatti.
Proprio tutti. Ho fatto un disegno delle sequenze...
Jian le ha unite, si annoiava, voleva svagarsi. Ma guarda qui.
E se quei puntini fossero stelle?
E se queste forme...
fossero costellazioni?
Vedi, guarda qua.
Questa...
è lassù.
E' abbastanza per indicare una posizione?
Se le uniamo, abbiamo un percorso.
Una linea nel cielo da Angkor Wat
- fino alla statua di Vishnu... - Fino a Shambala, piccola.
E alla pietra di Cintamani.
Devo chiederti perché non abbiamo un pilota?
Sarà occupato a chiamare la polizia.
Lo farei anch'io, se qualcuno mi rubasse la mongolfiera.
Ovviamente.
Presumo che tu sappia far atterrare questa cosa.
Sarà divertente scoprirlo.
Questo era l'ultimo Nakshatra, vero?
Sì, era l'ultima immagine
- del manufatto, quindi... - Deve essere qui.
Concordo. Ma è un'area molto vasta.
- E senza altre indicazioni per... - Mi devi aiutare, ok?
Qual è il simbolo di questo Nakshatra?
La sua divinità è un Nâga.
Di solito è un cobra a sette teste,
- ma può avere altre... - Sì, sì, sì.
Devo cercare un oggetto a forma di serpente.
- Ne sto guardando uno proprio ora. - Divertente.
Jian pensa che troverai la pietra, la venderai,
e che metà del ricavato gli assicurerà un futuro.
Gli darò anche la mia metà.
Quindi ti assicurerai che verremo pagati e poi inizierai la carneficina. Bravo.
Anche su una mongolfiera, non sono moralmente superiore.
E' per questo che sono qui. Per convincerti a non farlo.
- Perché dentro di te sai che è sbagliato. - No, è perché non abbiamo trovato la pietra.
E potrebbero esserci altri indizi da decifrare prima di trovarla.
Se ce ne sono, io non ti aiuterò. E tu come farai?
Basterà chiedere al Nâga a sette teste.
Mi mostrerà lui la via.
Jian, guarda un po' qui.
Chi sono?
Hooten?
E' lui?
Come diavolo ci ha trovati?
Niente torce, gli indicheranno dove sparare.
Dobbiamo trovare la pietra prima di lui, o ci ucciderà.
- Hooten? - Ok, accendete le torce.
No, no, stai indietro!
Benvenuti a Shangri-La.
Credevo che il Paradiso avesse meno serpenti.
Saranno qui a momenti.
Dobbiamo sbrigarci.
Ok, pronti. Chi è il primo?
Sei il più pesante, se tiene te, tiene noi.
Meglio se ci lasci la pistola, però. Nel caso, ci... cadessi davvero.
Adoro l'ottimismo.
Piacere di averti conosciuto, ragazzo.
Ok, un gioco da ragazzi. Jian, tocca a te!
Attento, è un bel salto.
Jian, che cosa fai?
Ciò che mi hanno detto di fare.
Ho la loro pistola. Sono disarmati!
Veloci, venite!
Alex!
Hooten!
Un'altra donna che rischia la sua vita per te.
Alex!
- Come mai? - Tirala su.
Non ha niente a che fare con tutto questo. Ti prego!
Sì, quando trovi la pietra.
Concentrati!
Lei non è un tuo interesse. Soddisfarmi è il tuo interesse.
Per i tuoi genitori, se non altro.
Aiutatela!
Dovrai sbrigarti.
Hooten!
La vedo. Tiratela su!
Ho la pietra!
Senza il machete.
E' questa ciò che vuoi?
Uccidi me.
Lascia andare Alex.
La lasci in pace e basta.
Come hai fatto tu con mia moglie?
Sei scappato con sua moglie?
Hai tralasciato un dettaglio un po' importante.
L'ha uccisa per questo. E anche nostro figlio.
Sapevi sarebbe accaduto.
Sai cosa faccio a quelli che mi tradiscono.
Era un bambino di sei anni. Non tradì nessuno.
Amava i suoi genitori e basta.
Mi fidavo di te come un fratello.
Non ti amava.
Aveva paura di te.
Così l'hai condannata...
a una vita clandestina.
A chiedersi...
"quanto tempo ci resta?"
- E per cosa? - Era comunque la vita migliore.
E' questo che ti racconti?
Tuo figlio...
sarebbe d'accordo con te?
Ora è finalmente giunto il momento di porre fine al tuo tormento.
Se devi uccidermi, fallo. Non mi farai fuori a parole.
Basta.
Devo essere io a ucciderlo.
Perderai, Kane.
Hai ucciso la sua famiglia perché avevi paura, da codardo quale sei.
Non mi aiuti così.
Sei tu che vivi nascondendoti.
Sei un patetico bulletto.
Troppo spaventato per ammettere che tua moglie ha scelto l'uomo migliore.
- Stai zitta! - Lui ti ha sempre battuto,
e lo sai. E' questo che ti rende così inadeguato.
Taci e basta!
Finalmente.
Hooten!
La pietra è là sotto con i serpenti.
Dopo di voi.
Non è che ci date un passaggio con l'elicottero, eh?
Hooten.
Ha detto che avrebbe ucciso i miei genitori.
E' finita.
Puoi andare a casa ora.
KAMPONG PHLUK, CAMBOGIA
Ricorda...
se il tizio con cui giochi a poker guarda due volte le sue carte...
O vuole passare o bluffa. Perché non ha in mano nulla.
Esattamente.
Questa è la mia metà della ricompensa.
Compra una barca migliore per tuo padre.
Stammi bene, ragazzo.
La pietra e i manufatti Vishnu sono al vaglio delle autorità cambogiane.
Credo sarà una collaborazione proficua.
E Clive? E' contento che vada in giro a rincorrere leggende?
Ora che gli ho dato l'uovo, sì.
Sì, sì, sì, sì.
Sei ufficialmente libera.
Sei sicura di stare bene?
- Avevi detto che poteva essere pericoloso. - No, sto bene. Tutto a posto.
Beh, sali sull'aereo. Hai un matrimonio che ti aspetta.
- Certo, non vedo l'ora. - Ti amo.
Anche io.
Ciao.
PIETRA CINTAMANI
Riabilitata? Sei tornata la pupilla di Clive?
No, quella sarà sempre Ella. Ma ora possiamo tornare a girovagare.
Quindi, a posto.
Ne è valsa la pena?
Conosci il detto "quando ti prepari alla vendetta, scava due fosse?"
Sì, è Confucio.
Il tizio la sapeva lunga.
A dire il vero, la frase corretta è:
"prima di incamminarti sul sentiero della vendetta..."
Scusa, non so perché lo faccio.
"Non dare mai una spada a un uomo che non sa ballare."
Un'altra di Confucio.
Parola per parola, stavolta.
Lo terrò a mente.
Ti devo ancora fare il regalo di matrimonio.
Se il calderone è ancora bollente, posso prepararti un po' di ecstasy.
Niente di chimico, grazie.
Cucchiai d'argento dell'hotel?
Li avrai rubati.
Che ne dici di "trovati"?
Ho appena avuto la migliore idea della storia.
Certo, dovremo fare una piccola deviazione.
Fino a un lago, in Russia.
Esatto!
Possiamo riprenderci l'uovo!
Sono quasi certo di ricordare dove l'ho buttato.
Ti offro una birra.
Penso ne avrai bisogno.
NELLA PROSSIMA PUNTATA...
- Ce l'hai tu, vero? - Che cosa?
La metà della mappa di Diaz.
Tu non dovevi sposarti?
Non so perché hai litigato con Edward.
Vedi di importi!
L'ho data alla tua compagna.
- Non è la mia compagna! - Edward, lui è Hooten.
- Mi ha parlato molto di lei, signor Hooten. - Strano, di te non ha mai parlato.
- Sei pazzo? - Abbastanza da dare fuoco al tuo bar.
Lo capisci che devo sposarmi?
Buona fortuna, Lady Alexandra.
Vai pure a sposare il tuo principe azzurro.
Che cavolo ci fai tu qui?
- Non è giusto. - Ci penso io.
Siamo ancora interi, poteva andare peggio.
Oppure meglio.
www.subsfactory.it